To install the latest version of the Salesforce integration, use one of the links in this doc. Open that link and you'll have the following options:
Select the same setup as you did when you installed the Salesforce integration initially, and click "Upgrade".
Wait for the confirmation page to load, which may require you to enter your API key:
Then click "Done".